Tag Archives: tłumacz medyczny

Profesjonalne i szybkie tłumaczenia medyczne dokumentacji z wynikami badań lekarskich

tlumaczenia_dokumentow_medycznych

Specjalistyczne teksty dokumentacji medycznej pacjentów wymagają bezbłędnego i profesjonalnego podejścia. By sprawić, że historia choroby zostanie bezproblemowo, wiernie oraz rzetelnie przełożona (często „na cito”, czyli w trybie ekspresowym, natychmiastowym, od ręki, „na wczoraj”), trzeba dysponować szeroką bazą czynnych tłumaczy medycznych. Chodzi o to, że pojedynczy tłumacz medyczny może akurat być zajęty innym zleceniem bądź w przypadku wolnych strzelców podstawową pracą zawodową (praktykujący lekarze stażyści, rezydenci i specjaliści), mieć dłuższą przerwę w tłumaczeniach (urlop wychowawczy, wczasy itp.) bądź być wykluczony z pracy z powodu choroby swojej lub bliskiej osoby.